Fitness

　　中新網3月12日電 據澳洲新快網報道，房地產中介瞄準了中國投資客，要向他們大力推銷墨爾本Mordialloc-Chelsea地區的百萬房產。
　　當地中介利用的方法包括拍攝中文房產宣傳視頻，雇用普通話和粵語代理及翻譯。
　　該地區其中一間最負盛名的房子也在積極吸引中國買家的註意，這間房子在本月拍賣中的售價可能會超過450萬，創造新紀錄。
　　這所驚艷的房子坐落在Aspendale的Nepean高速公路海灘前。地產中介公司Hocking Stuart Mentone的銷售顧問加里·多諾萬(Garry Donovan)說他已經收到了海外咨詢。
　　他說：“過去中國買家都不踏足Brighton，但現在很多人都在這一帶買房了。”
　　“我們非常重視中國市場，拍攝了很多中文視頻。”
　　Ray White Mordialloc的總監舍文斯基(Greg Scherwinski)稱他大約在2年前就留意到中國投資客的趨勢，並雇用了會說普通話和粵語的代理Jeffrey Pha。
　　舍文斯基說：“這對於我們的業務發展十分關鍵，所以我們特意雇用了他。”
　　“中國買家能和自己講同樣語言的人溝通會覺得更加自在。”
　　外國投資審查委員會(Foreign Investment Review Board)本月透露，2012-13財年中國人在澳洲的房產投資超過59億。
　　投資顧問集團瑞士信貸(Credit Suisse)警告外國投資意味著“一代澳人要被高房價擠出市場”。
　　JPP Buyer Advocates的總監詹姆斯(Ian James)說中國買家並沒有影響普通房地產市場，他們看中的都是價值數百萬的高端房產。
　　他說：“我們看見很多亞洲買家，尤其是東南亞買家，他們追求的是300萬價格等級的房子。”
　　“他們的數量當然不如5年前驚人。”　　（原標題：澳洲高端房產瞄準中國買家 拍中文宣傳片聘翻譯）